如此優(yōu)秀的業(yè)績來源于劍橋大學(xué)對卓越品質(zhì)的要求和對教學(xué)培訓(xùn)的巨大支持，正是對于細節(jié)的把握、精耕細作、最終得到了讀者的認同。袁江說，劍橋大學(xué)在出版ELT圖書方面，不論是作者的挑選、內(nèi)容的編寫，還是編排結(jié)構(gòu)等歷來是精益求精。《劍橋國際英語教程》邀請的作者JackC.Richards是國際知名教授，在英語語言習(xí)慣、教師培訓(xùn)、教材設(shè)計領(lǐng)域享有盛譽，這本書磨礪了七八年才最終出版完成，比起現(xiàn)在一些出版社三五個月就能出一本而言，很不可思議。
　　三部曲叩開中國文化輸出大門
　　溫家寶總理在訪問劍橋大學(xué)時曾說道：“撫今追昔，我想起對中英文化交流做出重要貢獻的劍橋校友李約瑟博士。他的鴻篇巨著《中國科學(xué)文明史》，在東西方兩大文明之間架起了一座橋梁。”
　　作為誕生《中國科學(xué)文明史》、《劍橋中國史》的“母親”，劍橋大學(xué)出版社對中國文化向世界的介紹做出了不可磨滅的貢獻。袁江對此深有感觸，“一個國家到最后拼的就是文化，我們不能再做制造工廠了。中國有那么多的優(yōu)秀文明，應(yīng)該被不斷傳播到全世界。劍橋大學(xué)出版社就是要在東西方之間搭建起橋梁，因為中國和世界太需要交流和溝通了”。
　　袁江依然記得今年劍橋大學(xué)副校長艾莉森·理查德女士訪問北京時談到的：“大學(xué)的目的是教育公民，培養(yǎng)社會的領(lǐng)導(dǎo)者，在創(chuàng)造經(jīng)濟財富的同時，也創(chuàng)造文化財富，提升人們的精神。為了這些目的，你不僅需要科學(xué)和技術(shù)，也需要藝術(shù)和人文，因為這樣才能為社會創(chuàng)造長期的價值。”
　　這一年，他們在付出艱巨努力下，終于獲得了北京大學(xué)和劍橋大學(xué)學(xué)術(shù)委員會的同意，出版了袁行霈等四位教授主編的《中華文明史》的英文版。今年已經(jīng)成為劍橋大學(xué)出版社的“中國年”。袁江介紹，劍橋大學(xué)即將在國外出版三套介紹中國文化的英文版圖書。
　　首先是和中國五洲出版社合作出版《人文中國系列叢書》，這套30冊的叢書，涵蓋了中國哲學(xué)思想、中國民間美術(shù)、中國傳統(tǒng)醫(yī)藥等中國傳統(tǒng)文化和民俗的內(nèi)容。其次是劍橋大學(xué)出版社出版由北京大學(xué)文人學(xué)科36位教授歷時7年編撰的《中華文明史》四卷本。
　　最后是出版中國知名學(xué)者專著，將涵蓋經(jīng)濟、物理、政治等學(xué)科，數(shù)學(xué)家華羅庚的著作英文版合作工作已經(jīng)開始。袁江說，其實中國有許多一流的學(xué)者和科研人員，他們的成就和著作應(yīng)該被全球更多的學(xué)者和讀者認識和認可。就拿華羅庚的研究來說，在高等數(shù)學(xué)的貢獻完全可以永留史冊。我們應(yīng)該將這些珍貴遺產(chǎn)重新挖掘并介紹到國際市場，為人類文明的互動和傳承做出應(yīng)有的努力。


       【點擊查看更多精彩內(nèi)容】

        相關(guān)新聞:

　　實體書店將遭遇數(shù)字出版危機 比網(wǎng)店沖擊更嚴峻
　　網(wǎng)上書店亞馬遜擬在英開設(shè)實體書店
　　網(wǎng)絡(luò)時代我們還需要傳統(tǒng)書店嗎？