今日排行

本周排行

本月排行

: 【供應】全自動停回轉

: 【供應】瑪萊寶油墨

普林太托KF 420*594
杭華油墨UV161 紅色S
東麗版材 WF95DY3
杭華紫外光固化油墨

膠印油墨

膠印材料

絲印材料

美記者偽造《李鴻章回憶錄》

2009-10-09 14:51 來源：中國經濟網責編：何溢寰

摘要：: 早在曼尼克思偽造《李鴻章回憶錄》之前，倫敦《泰晤士報》的著名記者濮蘭德就有過偽造慈禧傳記的歷史。在他的偽史書中中，慈禧不僅是個女獨裁者，還是個墮落的性變態(tài)，后來人們所耳熟能詳?shù)哪切┐褥某舐劊瑤缀醵际前l(fā)端于此。

更多精彩資訊>>

小C專訪｜正博總經理范

小C專訪·煒岡股份董事

　　【我要印】訊：早在曼尼克思偽造《李鴻章回憶錄》之前，倫敦《泰晤士報》的著名記者濮蘭德就有過偽造慈禧傳記的歷史。在他的偽史書中中，慈禧不僅是個女獨裁者，還是個墮落的性變態(tài)，后來人們所耳熟能詳?shù)哪切┐褥某舐劊瑤缀醵际前l(fā)端于此。

　　這是一位傳奇的記者，在美國的大牢中閉門造車，卻成為李鴻章的知音；這是一部瘋狂的作品，令美國新聞界蒙羞，卻造就了文學史的奇觀；在普遍撒謊的年代，一個比真相還要真實的謊言，令自身也成為一頁凝重的歷史……

　　1913年，一本洋洋17萬字的新書在英國和美國同時出版，轟動歐美。這便是號稱從多達160萬字的李鴻章手稿和日記中節(jié)選編譯而成的《李鴻章回憶錄》（Memoirs of Li Hung Chang）。

　　該書的主編曼尼克思（William Francis Mannix）在前言中介紹說，李鴻章并不注意保管自己的日記，當他去世后，他的一個侄子多方努力，從漢口、廣東、上海、南京、蘇州、北京、天津等地，將他的手稿收集在一起，并存放到李鴻章在廣東的舊居中。1911年，經過大清帝國政府的許可和李鴻章后人的同意，由李鴻章的秘書羅伯斯（R. Emmet Roberts）上尉擔任翻譯，在北京的王某（Drs Wang）和廣東的“老秀才”（Hsiu-Tsai the Elder）協(xié)助下，曼尼克思對這些文獻進行了整理翻譯，編纂出版了這套《李鴻章回憶錄》。

　　此書的一些章節(jié)，此前已經在紐約的《太陽報》和倫敦的《觀察家報》刊登過。美國的霍敦?密夫林出版社（Houghton Mifflin Company）對曼尼克思并不熟悉。為了審慎起見，他們將書稿交由科士達（John W. Foster）審閱，并請他為美國讀者寫篇書評。科士達在1892-1893年間，曾任哈里遜總統(tǒng)的國務卿，1897年中日談判期間，他曾經受中國政府邀請擔任李鴻章的顧問，與李鴻章有很密切的接觸，并建立了很好的私交。

　　科士達興致勃勃地讀完這本《李鴻章回憶錄》，包括那些他所了解和熟悉的中日甲午戰(zhàn)爭及其談判的章節(jié)，認為這本書是真實可信的。他熱情洋溢地寫道：“在過去的百年內，這個世界涌現(xiàn)出了很多學者、將領、國務活動家和外交家，但沒有一個人能像李鴻章那樣將這許多身份集于一身。因為他在這些領域的杰出表現(xiàn)，這本從他的日記中摘引編纂的回憶錄，將幫助我們更好地理解他的性格和他的生涯。”

　　在專家們的首肯下，本書順利出版。美國各大報紛紛報道，《芝加哥每日論壇》、《紐約時報》、《基督教科學箴言報》等用大版面進行選載。這本定價3美元的書迅速熱銷，據(jù)《紐約時報》1914年5月24日報道，該書已開始了第七次印刷。全美上下繼1896年李鴻章訪美之后，又掀起了一股中國熱和李鴻章熱。該書主編曼尼克思迅速成為美國當紅的中國問題專家。